W niedzielę/ Am Sonntag

Witajcie w niedzielę! A pamiętajcie: jutro też jest wolne!

Hallo am Sonntag! Und nicht vergessen: morgen ist auch noch frei!

Moje najnowsze prace to:

Meine neuesten Arbeiten sind:

paczworkowa torba ozdobiona motywem w hafcie krzyżykowym.

Pachworktasche mit Kreuzstichmotiv verziert.

Może niekoniecznie jest idealalna,  ale juz znalazła zastosowanie. Z maszyną mi coraz bardziej po drodze, choć i tak stwierdzam, ze szycie nie trwa 10ciu miut tak, jak to sobie kiedyś wyobrażałam ;)

Ideall ist sie vielleicht nicht, aber sie ist jetzt schon im Gebrauch. Mit der Nähmaschine gehen wir langsam gemeinsame Wege, aber ich muss doch feststellen, etwas zu nähen dauert nicht 10 Minuten, wie ich es mir früher vorgestellt habe. ;)

Takie kolorki możecie zobaczyć teraz w Klubie Twórczych Mam i uczęstniczyć w wyzwaniu kolorystycznym. 

Ähnliche Farbpalette hat die Karte, die gestern entstanden ist:

A pozostając jeszcze w podobnej palecie kolorystycznej to powstała wczoraj taka karteczka:

Napis w tłumaczeniu uznacza: Drobiazg. Prawda, że uroczo? ;)

Die Karte melde ich zu der Challenge 137 bei Match the Sketch

sowie

IN{K}SPIRE_me Challenge #262

I jeszcze jedna wczorajsza karteczka, ze słonecznikiem. Słonecznik malowałam akwarelami kompletnie z głowy.

Und noch eine Karte von gestern. Die Sonneblume habe ich mit Aquarellfarben einfach frei aus dem Kopf gemalt.

Kartka uczestniczy w wyzwaniach:

ArtPiaskownicy Clean and Simple

Scrapek.pl- Minimalnie

No i oczywiscie do zabawy kwiatowej u Agatki

Die Karte melde ich bei der Challenge 75- Aquarell beim Steckenpferdchen Challengeblog.

No to sie nalinkowałam, co? Jeszcze mam do pokazania wpis do artjournala, ale to pewnie kolejnym razem.

Ganz viele Links diesmal, was? Ich habe noch was in meinem Artjournal hgemacht, was ich zeigen will, aber das wohl beim nächsten Mal.

Pozdrawiam! Liebe Grüsse!

Dziergam+zaległości/ Ich häkele+ Versäumtes

No dziergam. Pozaczynalam nowe rzeczy. Jest co pokazać. Błękitny sweterek skończyłam, ale padłam na... guzikach, ponieważ w najbliższych sklepach nie mogę dostac odpowiednich. Są tylko białe lub czarne, a ja potrzebuje niebieskich. Chyba będe musiała do Regensburga sie wybrać ponad 20 km, ale to dopiero we wrześniu, bo mi sie dzieciaków nie chce ciągnąć. Jakbym wiedziała, to bym w zeszłym tygodniu kupiła...

Ich häkele. Viele neue Sachen habe ich angefangen. Es gibt was zu sehen. Die balue Häkeljacke ist feritg, aber... es fehlen Knöpfe, weil ich in den nächsten Läden keone passenden kriegen kann. Es gibt nur in weiss oder schwarz und ich brauche blaue. Ich muss wohl nach Regensburg fahren, über 20 Km, aber das erst im September, ich habe jetzt keine Lust, die Kinder mitzuschleppen. Wenn ich dies gewusst hätte, hätte ich die schon letzte Woche gekauft...

A dzierga się i czyta:
Gehäklet und gelesen:

Wyszywam juz drugi woreczek, pewnie niedlugo skoncze, ale kiedy się za szycie wezmę, to nie wiem. Z kolorowej włoczki robia się szydełkowe elementy, a z szarej kupionej na wyprzedaży ma  być top na ramiączkach. Ksiązka nowa i typowa bardzo (On ją oszukał i zdradził, ona szuka pocieszenia u psiapapsiółek), ale może sie jeszcze rozkręci?

 

Ich sticke schon das zweite Säckchen, bald ist wohl zu Ende, aber wann ich die nähen werde, weiß ich nicht. Aus der bunten Wolle mache ich Häkelsegmente, und as der grauen wird ein Ärmeltop. Das Buch ist neu und sehr typisch (Er hat sie betrogenund mit einen anderen geschlafen, sie sucht jetzt Trost bei ihren Freundinen), aber wer weiß, vielliecht wirds noch besser?

Wpis dodaje do akcji u maknety.

Zaleglosci, czyli prace moich dzieci  w temacie "Morskie opowieści".

 

Versäumtes, d.h. Werke meiner KInder zum Thema "Meeresgeflüster"

akwarela starszego z latarnia morską

 

Das Aquarell mit Leutturm von dem Grossem

i wspolnie zrobiona ryba z papierowych talerzy.

 

und ein Fisch aus Papptellern von allen zusammen gemacht.

Zapraszam do wyzwania w Klubie Twórczych Mam: Zrobione z mamą- Morskie opowieści

I jeszcze chciałam się pochwalić, że bylam w zeszły czwartek na spotkaniu dla dziergających w Regensburgu organizowanym przez grupe na Raverly. Fajnie było, choc oczywiście, jak sie spodziewałam byłam jedyną szydełkującą i trochę patrzono na mnie, jak na raroga. Tu chyba druty sa popularniejsze, jak obserwuję, a najpopularniejsze jest dzierganie skarpetek. 4 z jakiejś 20tki pań robiło skarpetki. Nie rozumiem tego skarpetkowego fenomenu ;) Ale i tak było fajnie i może mogłabym powtórzyć?

Letzten Donnerstag war ich bei einem Stricktreffen in Regensburg, organisiert von einer Gruppe bei Raverlly. Es war toll, aber, wie ich es mir gedacht habe, war ich die einzige, die häkelt, und es war etwas komisch. Hier ist stricken mehr in, wie ich grad bemerke, und Socken stricken ist abslutter Renner: 4 Frauen auf insgesamt 20 hat Socken gestrickt. Ich verstehe dieses Phänomen nicht ;) Aber es war ja echt toll und vielliecht kann ich es wiedeholen?

Pozdrawiam! Liebe Grüsse!

Kartka na powitanie/ Begrüssungskarte

Kartka na powitanie, a więc tak, jak w poprzednim wpisie obiecalam piszę już po powrocie męskiej części naszej rodziny ;) Wrócili cali i zdrowi, świetnie się bawili oczywiście, ale dobrze, że już są. Stad pomysl na tę kartkę. Napis w tłumaczeniu dosłownym: Pięknie, że jesteś, choć u nas raczej mówi się: dobrze, że jesteś.

Eine Karte zur Begrüssung, also wie ich das in dem letztem Post versprochen habe, schreibe ich jetzt nach dem das männliche Teil unserer Familie zurück ist ;) Sie sind gesund und in einem Teil wieder gekommen, hatten viel Spass natürlich, aber es ist gut sie wieder hier zu haben. Deswegen kam die Idee für diese Karte. In Polen sagt man eher: Gut, dass es dich gibt.

Praca bierze udział w wyzwaniu 21- Morski motyw na blogu Cherry Craft

oraz na blogu ScraPAndMe w wyzwaniu 23- Morskie opowieści

Die Karte melde ich zu der Challenge 136 bei Match the Sketch

Pozdrowienia kochani!

Liebe Grüsse, meine Lieben!

Środowe popołudnie/ Mittwoch nachmittag

Środowe popoludnie. Moi nadal na wyjeździe, a ja przed południem w pracy,a  potem w domu. Wczoraj nawet udalo mi sie zwiedzić sklep z włóczkami, o efekty lepiej nie pytajcie. Chodzi za mna jakas sukienka, ale padlo na jeden top i sweter, o ile starczy  włóczki do wszystkiego. A to się teraz dzierga i czyta:

MIttwoch nachmittag. Meine Buben immer noch nicht da, ich bin immer vormittags ín der Arbeit, danach zu Hause. Gestern war ich sogar in einem Wolleladen, fragt mich nich was das Resultat war. Ich möchte gerne ein Kleid stricken oder häkeln, aber jetzt wird´s wohl erstmal ein Top und einen Pulli geben, wenn es die Wolle für alles reicht. Und jetzt wird gstrickt und gelesen:

Błękitny sweterek niestrudzenie się dzierga, juz coraz bliżej końca, a także jakis drobiazg na pończoszniczych drutach. Możecie zobaczyc tez moje robótkowe gazetki, ktore sobie przeglądam w poszukiwaniu wzoru na sukienkę. Ksiązka ta sama, ale też już coraz blizej końca.

Die blaue Häkeljacke ist bald zu Ende, ich habe auch irgendeine Kleinigkeit mit einem Nadelspiel angefangen. daruneter meine Zeitschriften, die ich durchblättere um ein schönes Kleid zu finden. Das Buch immer noch dasselbe, aber bald ist zu Ende.

Wpis dodaję do akcji u maknety.

Sporo tez w moim wolnym czasie maluję i rysuję. Jak na razie udało mi się skończyć błękitna akwarelę.

Ich habe in der letzten Zeit auch viel gemalt und gezeichnet. Bis jetzt habe ich das blaue Aquarellbild fertig.

Taki dość wakacyjny motyw, prawda? Takie kwiatki to rosną w moim ogródku, ale naparwdę nie wiem, jak się nazwają. Acha: nie chodzi mi i łubiny. Dość monochromatycznie, ale zafascynowało mnie szkło i subtelne różnice w jego odcieniach. Dawno temu, gdy zaczynałam moją przygodę z rysowaniem i malowaniem, mialam hopla na punkcie szkła. Uwielbialam przelamania swiatła, krzywizny szkła i zmiany w przedmiotach widzianych za szkłem. Jak widac od czasu do czasu ta fascynacja powraca ;)

Zaczęłam tez portret, morski krajobraz a także studium postaci... Ciekawe czy szybko skończę. Tę błękitna akwarelę trochę ślimaczyłam. ;)

Sieht schön sommerlich aus, nicht wahr? Diese Blumen wachsen auch bei mir im Garten, aber ich weiss nicht wie sie heissen. Es geht nicht um die Lupinen. Alles ist etwas monochromatisch, aber Glass hat mich fasizieniert und die subtillen Nuancen in den Schattierrungen. Lange her, wie ich angefangen habe zu malen und zeichnen war ich echt fixiert wenn es um Glass ging. Ich habe es einfach geliebt die unterschiedlichen Lichtspiele, Unebenheiten vom Glass und wie sich die Gegenstände verändern, wenn sie hinter einem Glass stehen. Wie man es sieht kommt manchmak auch jetzt die Fasizinazion zurück :) Ich habe auch ein Porträt, eine Meereslandschaft und Personstudium angefangen. Bin gespannt, ob isch das schnell zu Ende bringe. Das blaue Aqurellbild ist eher im Schneckentempo entstanden.;)

A teraz jeszcze zaproszenie do bloga D.I.Y. czyli zrób TO Sam... gdzie także możecie zoabczyć moje prace.

Wianek z papieru z szedłkową wiewiórką jest inspiracja do sierpniowego wyzwania Idziemy na wycieczkę- zapraszam was do wzięcia udzialu!

Zapraszam takze do kursiku na kolczyki-sowy z modeliny. 

To by było dziś na tyle. Ciekawe czy następnym razem napisze, jak moi już wrócą? A teraz idę dokończyc bułki Schwäbische Seelen. Vielleicht nächstes mal das Rezept für Euch?

Liebe Grüsse!

Pozdrowienia!

Pojechali

No to pojechali moi dziś do babci i dziadka do Szwabii. Na pożegnanie taka kartka. Heute sind meine Buben nach Schwabenländle gefahren Oma und Opa besuchen. Als Verabschiedung diese Karte.

Ciekawe, jak im się tam podoba.

Die Karte melde ich für die Challenge bei Steckenpferdchen- Auf und Davon

kartkę zgłaszam do wyzwan:

Pozdróże w Diabelskim Młynie

Francja Elegancja w ScrapandMe

I jeszcze mam do pokazania zawieszki z modeliny. Modelina mnie powoli wciąga, choć daleko mi do perfekcji.

Zapraszam do mojego tutoriala na blogu D.I.Y. czyli Zrób TO Sam z zawieszkami z modeliny.

Ostatnio wpadłam na pomysł, ze mogłabym pisac tego bloga dwujęzycznie. Ich bin neulich auf die Idee gekommen diesen Blog zweisprachig zu schreiben. Guck ma mal... :)

Dobranoc. Gute Nacht :)