Dziergam+zaległości/ Ich häkele+ Versäumtes

No dziergam. Pozaczynalam nowe rzeczy. Jest co pokazać. Błękitny sweterek skończyłam, ale padłam na... guzikach, ponieważ w najbliższych sklepach nie mogę dostac odpowiednich. Są tylko białe lub czarne, a ja potrzebuje niebieskich. Chyba będe musiała do Regensburga sie wybrać ponad 20 km, ale to dopiero we wrześniu, bo mi sie dzieciaków nie chce ciągnąć. Jakbym wiedziała, to bym w zeszłym tygodniu kupiła...

Ich häkele. Viele neue Sachen habe ich angefangen. Es gibt was zu sehen. Die balue Häkeljacke ist feritg, aber... es fehlen Knöpfe, weil ich in den nächsten Läden keone passenden kriegen kann. Es gibt nur in weiss oder schwarz und ich brauche blaue. Ich muss wohl nach Regensburg fahren, über 20 Km, aber das erst im September, ich habe jetzt keine Lust, die Kinder mitzuschleppen. Wenn ich dies gewusst hätte, hätte ich die schon letzte Woche gekauft...

A dzierga się i czyta:
Gehäklet und gelesen:

Wyszywam juz drugi woreczek, pewnie niedlugo skoncze, ale kiedy się za szycie wezmę, to nie wiem. Z kolorowej włoczki robia się szydełkowe elementy, a z szarej kupionej na wyprzedaży ma  być top na ramiączkach. Ksiązka nowa i typowa bardzo (On ją oszukał i zdradził, ona szuka pocieszenia u psiapapsiółek), ale może sie jeszcze rozkręci?

 

Ich sticke schon das zweite Säckchen, bald ist wohl zu Ende, aber wann ich die nähen werde, weiß ich nicht. Aus der bunten Wolle mache ich Häkelsegmente, und as der grauen wird ein Ärmeltop. Das Buch ist neu und sehr typisch (Er hat sie betrogenund mit einen anderen geschlafen, sie sucht jetzt Trost bei ihren Freundinen), aber wer weiß, vielliecht wirds noch besser?

Wpis dodaje do akcji u maknety.

Zaleglosci, czyli prace moich dzieci  w temacie "Morskie opowieści".

 

Versäumtes, d.h. Werke meiner KInder zum Thema "Meeresgeflüster"

akwarela starszego z latarnia morską

 

Das Aquarell mit Leutturm von dem Grossem

i wspolnie zrobiona ryba z papierowych talerzy.

 

und ein Fisch aus Papptellern von allen zusammen gemacht.

Zapraszam do wyzwania w Klubie Twórczych Mam: Zrobione z mamą- Morskie opowieści

I jeszcze chciałam się pochwalić, że bylam w zeszły czwartek na spotkaniu dla dziergających w Regensburgu organizowanym przez grupe na Raverly. Fajnie było, choc oczywiście, jak sie spodziewałam byłam jedyną szydełkującą i trochę patrzono na mnie, jak na raroga. Tu chyba druty sa popularniejsze, jak obserwuję, a najpopularniejsze jest dzierganie skarpetek. 4 z jakiejś 20tki pań robiło skarpetki. Nie rozumiem tego skarpetkowego fenomenu ;) Ale i tak było fajnie i może mogłabym powtórzyć?

Letzten Donnerstag war ich bei einem Stricktreffen in Regensburg, organisiert von einer Gruppe bei Raverlly. Es war toll, aber, wie ich es mir gedacht habe, war ich die einzige, die häkelt, und es war etwas komisch. Hier ist stricken mehr in, wie ich grad bemerke, und Socken stricken ist abslutter Renner: 4 Frauen auf insgesamt 20 hat Socken gestrickt. Ich verstehe dieses Phänomen nicht ;) Aber es war ja echt toll und vielliecht kann ich es wiedeholen?

Pozdrawiam! Liebe Grüsse!