Szybko/Schnell

Dziś naprawdę bardzo szybko, bo korzystając, że u nas jeszcze sa ferie, a dziaciakom się nudzi (pogoda niestety taka sobie, bo choć spadł snieg, to temperatura na plusie i wszystko zamienia się w nieckiekawa breję), powyciągaliśmy papierki i inne przydasie. Chłopaki robiły kartki na urodziny dla taty, a ja zmontowałam taka kartkę:

Also heute etwas schnell, die Kinder haben noch Ferein und etwas Langweile (das Wetter ist leider nicht so toll, denn, obwohl es geschneit hat, haben wir wieder Plusgrade und es schmiltzt alles wieder), deswegen haben wir wieder Papier und alles andere zum Basteln rausgeholt. Die Buben haben Karten für Papas Geburtstag gebastelt und ich habe diese Karte gebastelt:

Oczywiście tę kartkę mój mąż jutro na urodziny ode mnie dostanie :) Mam nadzieję, ze wystarczająco męska jest (ta duża ilość eleganckiej czerni i minimalizm ozdób)

Ich habe bei der Karte das Papier von  Onlineshop Majalena.com benutzt, vielen Dank fürs Geschenk. :)

W pracy użyłam papieru ze sklepu internetowego Majalena.com, dziękuję za prezent :)

Die Karte melde ich zu der Challenge bei Match the Sketch- Skech # 157

Sowie zu der Challenge #33 Feiern bei Daniepeuss Blog

http://danipeuss.blogspot.de/

Kartkę zgłaszam do wyzwania nr 15 na blogu Przydasie Pasjonaty - Lśniąco, błyszcząco.

Dobra, zmykam, wszystko inne pokażę niedługo, obiecuję ;)

Wszystkiego dobrego!

Also Alles Gute!

Mit den besten Wünschen für das neue Jahr

Hallo im Jahr 2017! Habt ihr gestern schön gefeiert?

Bei uns zu Hause hatten wir eine kleine Party und die Kinder gaben durchgehalten bis 1:00 Uhr. Respekt!

Für Euch habe ich die besten Wünsche für das neue Jahr und eine schlichte Karte mit Handlettering und Sternen:

Das mein Debüt als Gastdesignerin bei dem Challengeblog BaLiSa- Challenge Glück(WUNSCH)

Ich habe bei der Karte das Papier von  Onlineshop Majalena.com benutzt, vielen Dank fürs Geschenk. :)

W pracy użyłam papieru ze sklepu internetowego Majalena.com, dziękuję za prezent :)

Also, wenn meine erste Challenge so heisst, dann sollte es eigentlich nur gut gehen ;) In dem Sinne nur Alles Gute fürs neue Jahr :)

I jeszcze tym razem nieco krócej po polsku.

Dzis post prawie w całoci po niemiecku, bowiem zostałam gościnną projektantka na blogu wyzwaniowym BaLiSa.com Właśnie rozpoczęło się pierwsze wyzwanie- "Gratulacje,życzenia", które potrwa do 15 stycznia. Możecie zobaczyć tam własnie tę kartkę. No i możecie oczywiście dołączyć. Prace dozwolone w każdej technice.

Nowy rok juz się rozpoczął, więc życzę wwszystkim Udanego Nowego roku :)

Pozdrawiam/ Liebe Grüsse

Fartuszek

Dobry wieczór kochani, to już ostatnie chwile starego roku. Jak tam wasza działalność rękodzielnicza? Ja uszyła wczoraj w jedne wieczór fartuszek na podstawie tutorialu na blogu D.I.Y czyli  Zrób To Sam . Trwało to w sumie ponad dwie godziny. Wrzucam od razu, bo nauczona doświadczeniem z poprzedniego wpisu z kartką, raczej nie chcę sie spóźnić o 15 minut znowu...
Fartuszek prezentuje się tak:

A tu mały fotoreportaż z powstawania:

Najpierw odmierzyłam wszystkie części i wycięłam je.

To chyba zawijanie boków górnej części.

Oczywiście skończyły się nici na szpuleczce i musiałam nawijać nowe.

Przyszywanie trocka do górnej części.

Potem już zdjęć brak, bo tak się wciągnęłam w szycie. Nawet mąż mi zdjęcia zrobił, bo dzielnie mi kibicował aż do 11 w nocy ;) Jak widać za oknami juz ciemno, a moje oczka bardzo zmęczone ;)

I jeszcze kilka fotek fartuszka w świetle dziennym.

No i banerek zabawy:

No i co o nim myślicie?

Życzę wam udanej i szampańskiej zabawy sylwestrowej jutro. Oraz udanego Nowego Roku! Wszystkiego dobrego kochani! Dziękuję za wszytskie odwiedziny w moim blogu przez ten caly rok.

Pozdrawiam

Poświątecznie i sylwestrowo/ Nach Weihnachten und vor dem Silvester

Witajcie, no to mi się klikęło i poszło bez tekstu... Zaraz nadrobię.

Sylwestrowo-noworoczna kartka ze wesołą świnką.

Napis nie jest w pełni przetłumaczalny. W krajach niemiecko języcznych świnka jest symbolem szczęścia. Myślę, że ma to coś wspólnego ze świnką-skarbonką. Często na nowy rok można dostać świnkę- maskotkę, albo z marcepanu, ciastka-świnki, albo może właśnie kartkę? Dodatkowo "saugut" oznacza świńskodobrze, czyli bardzo dobrze. Napis więc w dosłownym tłumaczeniu oznacza: "Świńskodobrego nowego roku" ;)

Kartkę chciałam zgłośić do wyzwnia na blogu Match the Sketch- Sketch 156, ale się spóźniłam. :( O 15 minut. :(

Ich wollte die Karte zu der Challenge bei Match the Sketch #156 anmelden, aber ich bin zu spät :(

Aber bei folgenden Challenges bin ich nich zu spät:

Der/die/das Blog von Bawion KW 52-Glück

Paperminutes- #467 letzte Challenge des Jahres

Kreativ durcheinander #25 Silvester

In(k)spire me #281 Silvester/Neujahrsspezial

I jeszcze chciałabym wam pokazać prezent ze świątecznej wymianki organizowanej w Klubie Twórczych Mam. Dostałam śliczny prezent od miroska, dziękuję serdecznie :)

Ja wysyłałam prezent do anulka, ale zapomniałam cyknąć zdjęcia całości. Jest tylko kartka z aniołkiem.

Kartkę zgłaszam do wyzwania w Art Piaskownicy- Anioł

Kochane, ja zmykam, bo niedoczas mam ostatnio ogromny, tak, jak z tym głupim 15stominutowym spóźnieniem ;(

Zajrzę przed Sylwesterem jeszcze z pewnością, mam do pokazania kartki jakie dostałam na Święta... Dziękuję za wszystkie, jakie otrzymałam :)

Swiątecznie, Zbigniew Preisner, Beata Rybotycka - Kolęda dla nieobecnych/ Weihnachtlich

Witajcie przedświątecznie. Czas podkręca tempa, pewnie to już mój ostatni wpis przed Świętami. Niemniej jednak udało mi się uszyć takie świąteczne drobiazgi.

Hallo in der Vorweihnachtszeit. Die Zeit läuft schneller, und das sit wohl mein letzter Eintrag vor Weihnachten. Ich habe aber noch solche weihnachtliche Kleinigkeiten genäht.

Tę pracę zgłaszam do wyzwania w Szufladzie- Świąteczne dzwonki.

Die genähte Tanne melde ich zum Adventskalender 16.012.16 "Tannen" bei Irish Teddys

Die genähten Sterne melde ich zum Adventskalender 02.12.16 "Sterne" bei Irishteddys

Może nie są idealne, ale takie moje, czekaja jeszcze na doszycie zawieszek i mają już swoje "obiecane" miejsce w kuchni koło kalendarza. A co do mało idelanych prac, to bardzo sobie cenię pomoc w postaci żelazka :)

A ponieważ to mój osttani przedświąteczny wpis to mam jeszcze dla Was świąteczne życzenia. Tym razem w postaci kolędy. Niech ona powie za mnie wszystko...

Wszystkiego dobrego na Święta. Alles Gute zu Weihnachten!

Kartka z reniferem/Eine Karte mit einem Renntier

Witajcie! Jak sobie zyjecie? Hallo! Wie geht's Euch?

Udało mi się zrobić kartkę do zabawy u Ewy.

Kolorystyka nieco czekoladowo-cynamonowa, więc drewienko- renifera natarłam jeszcze dodatkowo olejkiem o zapachu cynamonu. Jest i złociście i srebżyście :)

Die Karte melde ich zu der Challenge Sketch # 155 bei Match the Sketch

sowie

Challenge #56- Vellum bei Challenge up your life

Kartkę zgłaszam do wyzwań:

1,2,3- wyzwanie #92 Kartka świateczna w nietypowych kolorach

Połączenie zrówno srebra i zlota z brązem i zółtym (!) wydaje mi się dość nietypowe.

I kropka- wzywanie # 40- Zimowy bohater (U mnie Rudolf)

Pozdrawiam serdecznie przedświątecznie :) I uciekam do przedświątecznych zajęć, choć dzisiejsza widomość o tragedii w Berlinie mocno mnie zasmuciła...

Liebe Vorweihnachtsgrüsse :) Ich gehe wieder, wel ich vor Weihnachten noch Etliches zu tun habe, nur die Nachricht von dem Ungück in Berlin macht mich echt traurig...